"Zadelpijn" - um incómodo tipicamente holandês

(Tradução da notícia) "Pelo menos um milhão de holandeses sofre de "zadelpijn". As queixas mais frequentes são: dores nas nádegas e durante a micção, falta de sensibilidade nas partes genitais e uma diminuição temporária do interesse sexual (início do riso descontrolado do pivot Harmen Siezen). Segundo os investigadores as queixas surgem porque, na altura da compra da bicicleta, muitas vezes não se presta atenção suficiente ao tamanho adequado e à posição certa (do selim). Para terminar: o estado do tempo com Peter Timofeeff". (Telejornal, Holanda 1991)
"Zadelpijn" = "dor nas nádegas por causa de estar montado numa sela ou num selim".
É Carnaval, ninguém leva a mal.... este fragmento é um clássico da televisão holandesa!