"O Que Faz Falta"

Estreia já a 18 de Março, no Teatro Villaret.

Inesperadamente, pediram 12.000 euros pelos direitos do Zeca Afonso (algo inédito em teatro), o que nos levou a ficar impossibilitados de utilizar as suas músicas e a 10 dias da estreia tivemos de alterar estruturalmente a parte musical da peça, usando apenas músicas do Chico Buarque. Felizmente o espectáculo ficou a lucrar com isso, ganhou um lado mais profundo e poético não perdendo o seu carácter político.

Mas para mim Zeca Afonso deveria ser "património cultural universal" e deveriam haver leis que estabelecessem limites para não acontecerem aberrações destas. Este pedido é completamente contraditório com a obra e a vontade de José Afonso.

Deixo aqui um texto de Pablo Neruda relativamente à autoria de uma obra sua.

Los versos del Capitán - Pablo Neruda

"Mucho se discutió el anonimato de este libro. Lo que yo discutía en mi interior mientras tanto, era si debía o no sacarlo de su origen íntimo: revelar su progenitura era desnudar la intimidad de su nacimiento. Y no me parecía que tal acción fuera leal a los arrebatos de amor y furia, al clima desconsolado y ardiente del destierro que le dio nacimiento.Por otra parte pienso que todos los libros debieran ser anónimos. Pero entre quitar a todos los míos mi nombre o entregarlo al más misterioso, cedí, por fin, aunque sin muchas ganas.¿Que por qué guardó su misterio por tanto tiempo? Por nada y por todo, por lo de aquí y lo de más allá, por alegrías impropias, por sufrimientos ajenos. Cuando Paolo Ricci, compañero luminoso, lo imprimió por primera vez en Nápoles en 1952 pensamos que aquellos escasos ejemplares que él cuidó y preparó con excelencia, desaparecerían sin dejar huellas en las arenas del sur.No ha sido así. Y la vida que reclamó su estallido secreto hoy me lo impone como presencia del inconmovible amor.Entrego, pues, este libro sin explicarlo más, como si fuera mío y no lo fuera: basta con que pudiera andar solo por el mundo y crecer por su cuenta. Ahora que lo reconozco espero que su sangre furiosa me reconocerá también."

Pablo NerudaIsla Negra, noviembre de 1963