02/04/2009

Obrigado? Agradeço mas não.


Sempre me fez confusão dizer obrigado para agradecer algo pois nunca me senti obrigado a tal.

Proponho portanto a todos a substituição da palavra "obrigada/o" sempre que utilizada para agradecer.


Grato.
Posted by Rui Rebelo at 02:00

12 comentários:

Silvares disse...

Uma sugestão interessante.

2/4/09 22:22
Silvares disse...

Mas ficar obrigado não significa, obrigatoriamente, que exista gratidão. E ficar grato não implica obrigação. Não sei bem, não... falar português é uma habilidade algo complicada porque implica uma visão do mundo que nunca está completamente definida. Cada palavra, cada expressão, parecem ganhar contornos diferentes de um momento para o outro e, quando pensavamos que tínhamso compreendido uma ideia, pronto, ela é já outra coisa. É por isso que as nossas leis não fazem qualquer sentido.

2/4/09 22:24
Rui Rebelo disse...

sem dúvida Silvares.

mas agradecer é agradecer.

3/4/09 02:13
Marcel disse...

também sempre penso nisso.


Agradecido.

3/4/09 15:32
sebastião disse...

apoiado

graças

3/4/09 18:11
mdsol disse...

Uma boa expressão: Bem haja! Uso-a muito.


Bem haja por ter levantado a questão!

:)))

3/4/09 18:35
marta disse...

"Em boa hora" também é uma bela forma de agradecer.

3/4/09 22:34
Silvares disse...

Hoje falei nisto à família. Concordam com "grato". Vou tentar evitar o "obrigado". Vai ser difícil...

5/4/09 20:16
Rui Rebelo disse...

Caro Silvares,

Eu confesso que me têm saído alguns obrigados mas a grande maioria dos agradecimentos têm sido feitos com "grato" e "agradecido" e por vezes com recurso a estrangeirismos como grazie, gracias, merci, dunke, tak, thanks, etc

6/4/09 02:33
Rini Luyks disse...

Dunke? Em que língua?
Spasibo (dito: spasiba)

7/4/09 23:00
rui r disse...

Caro Rini.

Eu queria escrever danke

bedankt

7/4/09 23:41
Silvares disse...

Só mesmo no quotidiano e com algum esforço... :-)

8/4/09 15:11

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)